Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für terminado
- terminadoPoderão falar quando eu tiver terminado. Podrán hablar cuando yo haya terminado. É um processo que está longe de estar terminado. Este proceso no ha terminado en modo alguno. Com efeito, a luta ainda está longe de ter terminado. De hecho, esta lucha no ha terminado del todo.
- acabadoParece ter acabado a guerra civil que, durante 25 anos, teve lugar no Sri Lanka. La guerra civil de 25 años en Sri Lanka parece haber terminado. Para elas, essa anacrónica guerra colonial já tinha acabado há muito. Para ellos hacía tiempo que había terminado la anacrónica guerra colonial. Ainda não é altura de dar por concluído este trabalho. Não está acabado. Este trabajo no ha llegado a su fin. No está terminado.
- completoTemos um mercado único que ainda não está completo. Tenemos un mercado único que todavía no está terminado. Todo o trabalho deveria estar completo até 2015. Todo el trabajo debería estar terminado en 2015.
- concluídoDamos este assunto por concluído. Damos por terminado este asunto. Este ponto está praticamente concluído. Casi he terminado sobre este punto. Foi referido que o estudo está concluído. Ha dicho usted que el estudio está terminado.
- feitoO debate político está feito e as soluções políticas necessárias são conhecidas e consensuais. El debate político se ha terminado, y las soluciones políticas necesarias son conocidas y están consensuadas. Presentemente, estamos a considerar aquilo que é possível ser feito durante o Verão, agora que terminou a emergência do Inverno, para construirmos a partir da experiência adquirida. Actualmente estamos analizando qué podemos hacer durante el verano para mejorarlo, ahora que ha terminado el plan de emergencia para el invierno.
- finalizadoEsperamos que o processo da OMC ainda possa ser finalizado até ao fim deste ano ou até ao início de 2008. Nosotros esperamos que el proceso de la OMC pueda estar terminado a finales de este año o a principios de 2008.
- prontoO estudo ainda não está pronto. Está em fase de conclusão. Este estudio no está aún terminado, se encuentra en la fase de elaboración. Como sabem, o nosso segundo relatório não está pronto, mas posso dizer-vos que estamos a acompanhar atentamente a situação. Como sabe, nuestro segundo informe no está terminado, pero puedo decirle que estamos siguiendo de cerca la situación. Até há um ano atrás, o vosso próprio planeamento austríaco previa que o túnel na base do Brenner estaria pronto em 2021. Hasta hace un año, el propio plan austriaco preveía que este túnel estaría terminado para el año 2021.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc